Jelikož jsem nedávno četl Kingův román Nezbytné věci, byl jsem zvědavý na filmové zpracování. Adaptace jsou někdy horší, někdy lepší, ale stejně jsem toho názoru, že kniha je prostě kniha. Když je spisovatelské dílo skvěle napsáno (což konkrétně v případě Kinga je v podstatě vždy zárukou), při čtení pak knihu vnímám jako film. Lidská fantazie je úžasná. Z popisu se mi hezky zhmotní postavy a vlastně i jejich hlasy. Ale pokud je filmová verze zdařilá, i tak nějak podvědomě srovnávám knižní postavu s daným hercem. V tomto konkrétním případě chci zmínit úhlavního obchodníka Lelanda Gaunta. Byl jsem velmi překvapený, když jsem si tam představoval kohokoliv jiného, než režisérem vybraného herce. Nakonec se ale ukázalo, že Max von Sydow byl dobrou volbou (líbily se mi i takové detaily jako dlouhé nehty). Jenže s ostatním jsem moc spokojený nebyl. Protože jsem předlohu opravdu četl relativně velmi krátkou dobou před samotným zhlédnutím, o to víc jsem vnímal nesrovnalosti v ději. Vím, že je velmi těžké (možná i takřka nemožné) natočit film tak, aby přesně kopíroval knižní předlohu. Možná je to někdy i lepší. Některé filmy se dějově jen lehce inspirují a pak si ho stejně scénáristé přestaví k obrazu svému. Jako hlavní rozdíl, kterého si nebylo možné nevšimnout, byl, že Polly pracovala v kavárně místo krejčovství. Takto bych mohl pokračovat dál v hledání nesrovnalostí. Možná kdybych knihu nečetl, zážitek z filmu bych měl lepší. Má sice svou atmosféru, sympatické obsazení, ale to nestačí. Z herců mě nejvíce zaujal J. T. Walsh, který skvěle zahrál záporáka Danfortha Keetona. Finále bylo opět jiné než v knize. Ale když to zhodnotím celkově, úplně špatný film to nebyl. Ale jako taky další výtku bych chtěl zmínit český překlad snímku. Ten jsem opravdu nepochopil, když se kniha v češtině jmenuje (logicky) stejně jako originál. Jedno zhlédnutí mně stačilo. Takový průměr.
2025 ©